“Vi har ingen medlemmer – vi er et fællesskab.”
Eventyrillustration af en Birma-killing med en åben bog
Mun-Ha
Sihn
fortælling
Legenden

La légende

Le récit de Mun-Ha, du chat Sihn et de la déesse Tsun-Kyankse fait partie de l’histoire culturelle du Birman – mais il ne constitue pas la même chose que l’origine documentable de la race.

Eventyrillustration af en Birma-killing med en åben bog
Illustration til emnet – ikke et fotografi eller en historisk kilde.

Depuis des générations, le Sacré de Birmanie est accompagné d’une légende du temple. Elle explique poétiquement la couleur dorée du corps, le masque sombre, les yeux bleu saphir et les pattes blanches du chat.

Eventyrillustration af en Birma-killing med en åben bog
Légende et documentationLa légende appartient à l’histoire culturelle de la race. L’histoire documentable est traitée séparément dans la partie recherche.
♛
Legenden fortæller, at den hvide tempelkat Sihn blev forvandlet ved sin døende munks side – og at alle templets katte siden fik samme farver.

Mun-Ha et Sihn

Illustration af Hellig Birma med blå øjne og hvide poter
AI-illustration

Dans le récit classique, des moines Kittah vivent avec des chats blancs aux yeux dorés et vénèrent la déesse Tsun-Kyankse. Lorsque le moine Mun-Ha est tué au cours d’une attaque, son chat Sihn reste près de lui. Les yeux du chat deviennent bleus comme ceux de la déesse, son pelage prend une teinte dorée, ses points s’assombrissent tandis que ses pattes restent blanches, symbole de pureté.

Pourquoi nous racontons la légende

AI-illustration af Hellig Birma, der leger roligt med en voksen i gulvhøjde
AI-illustration

La légende a eu une importance considérable pour l’identité et le nom de la race. Elle a donc toute sa place sur un site consacré au Sacré de Birmanie – mais elle ne doit pas être présentée comme une documentation historique.

H

Principe du projet historique : La légende et l’histoire issue des archives sont présentées côte à côte, mais clairement séparées. Lorsque nous écrivons sur des chats précis, des éleveurs, des stud-books et des expositions, nous nous appuyons sur des sources contemporaines.

Accéder à l’histoire documentable →

Base : Birmakredsens tidligere gengivelse af legenden på helligbirma.dk, sprogligt bearbejdet til den nye side.